.JPG)
Na djáne kab se
Umíde kutcheh báqi hen.
Mudjhe phir bhi terí yád
Kyún áti he?
Na djáne kab se...
Dur djitná bhi tum mudjh se,
Pás tere men:
Ab to 'adat si ha mudjh ko ése djíne men.
Zindagí se koyí shikwah bhi nahín he -
Ab to zindah hun men is níle asmán men.
Tcháhat ési he yeh terí
Barrhti djáye,
Áhat ése hai yeh teri
Mudjh ko satáye!
Yáden gehrí hen yeh itni,
Dil dub djáye
Aur ánk-hon men yeh ghum num ban djáye!
Ab to 'adat si ha mudjh ko ése djíne men...
Sabhí rátein hein,
Sabhí bátein hein...
Bhulá do unhein,
Mitta do unhein...
Ab to 'adat si ha mudjh ko
▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬
Não sei desde quando
Eu venho alimentando esses desejos.
Porque eu ainda continuo
Pensando em ti?
Não sei desde quando...
Quanto mais te distancias de mim,
Mais eu me aproximo de ti:
Agora essa é a maneira como costumo viver.
Da vida eu não tenho queixas -
Agora não vivo senão sob um (bonito) céu azul.
O amor que sinto por ti
Continua a aumentar,
O mais leve som vindo de ti
Já me atormenta!
Os pensamentos são tão profundos,
Que neles meu coração se afoga
E em meus olhos a dor se transforma em lágrimas!
Agora essa é a maneira como costumo viver...
Todas aquelas noites,
Todas aquelas conversas...
Esquecidas,
Apagadas...
Agora esse é o meu costume
عاطف اسلم، عادت (Urdu)
نہ جانے کب سے
امید کچھ باقی ہے
مجھے پھر بھی تیری یاد
کیوں آتی ہے؟
نہ جانے کب سے
دور جتنا بھی تم مجھ سے
پاس تیرے میں
اب تو عادت سی ہے مجھ کو ایسے جینے میں
زندگی سے کوئی شکوہ بھی نہیں ہے
اب تو زندہ ہوں میں اس نیلے آسماں میں
چاہت ایسی ہے یہ تیری
بڑھتی جائے
آہٹ ایسے ہے یہ تیری
مجھ کو ستائے
یادیں گہری ہیں اتنی
دل ڈوب جائے
اور آنکھوں میں یہ غم نم بن جائے
اب تو عادت سی ہے مجھ کو ایسے جینے میں
سبھی راتیں ہیں
سبھی باتیں ہیں
بھلا دو انہیں
مٹا دو انہیں
اب تو عادت سی ہے مجھ کو
