A Minha Filosofia

Eu ficarei para sempre com o que disse Zoroastro, grande sábio persa do século VI a.C., que resumiu o que é estar no caminho correto em apenas uma singela frase:

"BONS PENSAMENTOS, BOAS PALAVRAS, E BOAS AÇÕES."

Quero fazer deste princípio o meu viver, incorporar em tudo o que sou a essência desta visão tão simples, para conseguir estar bem com o mundo e comigo mesmo antes de qualquer coisa.

viernes, 13 de mayo de 2011

La Alegria


   Esta canção está em ladino, o idioma dos judeus da Península Ibérica, expulsos há mais de 500 anos e desde então espalhados pelo mundo. O ladino é uma mistura de espanhol arcaico com hebraico bíblico e outros idiomas, como o português, o árabe, o turco, o grego etc. e difere um pouco da língua falada hoje pelos espanhóis e latino-americanos, mas na essência é o mesmo idioma, com apenas algumas diferenças na pronúncia e no vocabulário. Yasmin Levy é uma cantora israelense, de Jerusalém, que estudou flamenco na Espanha, bem como recuperou canções ladinas que estavam já esquecidas. Seu pai era um folclorista renomado, estudioso das tradições dos judeus sefarditas. Música com muita, muita alma...

Yo bebo y bebo y bebo pa' olvidarte
Yo duermo y duermo y duermo pa' no pensar
Maldito mundo
Vivir para pagar por el pecado de amarte
Maldita tu
Sueltame

Te digo que vida no tengo
Y es por tu culpa
Las noches igual que los días
De soledad
Oh Dio mio
Ayúdame para matar este amor
Que 'stá en mi corazón
Bendito Dio sálvame

Solo caminando en el camino de este mundo
Y no tengo más fuerza para luchar
Yo pensaba que amarte fue el remedio pa' el dolor
Pero el dolor se hizo grande más y más
Ah, te dejo para siempre, vida mia no te olvides
Que soy hombre que existe para ti
Y el cante de mi vida te regalo para siempre
Tal que llegue el día del morir

4 comentarios:

AnaMar (pseudónimo) dijo...

Belo, apesar de triste.......

João Ludugero dijo...

Cher ami,
Bonne nuit!
J'ai apprécié votre visite sur mon blog. Revenez souvent car la maison est la vôtre! Est-ce toujours les bienvenus! J'aime la poésie, j'aime écrire, Voyage et aller au-delà des mots, couvrant de nouveaux sommets. La poésie est quelque chose qui peut sauver le monde. Elle rassemble les gens. C'est quelque chose de si merveilleux. J'aime votre blog, textes sensationnel. Je viendrai à vous appréciez le plus souvent. Bonne fin de semaine, à la santé et un bonheur durables. Big hug.
J. M. Ludugero.
Beaucoup de paix et le bien, beaucoup d'amour dans votre vie!

Daniel Savio dijo...

Bonita a música, mas um mesmo momento pode ser bendito, ou maldito...

Fique com Deus, menino Hakime.
Um abraço.

H A R R Y G O A Z dijo...

WONDERFUL video !!!

Have a super weekend.